Pierwszy język programowania - angielski

Mam 18 lat i okropne braki w języku angielskim, którego uczę się w szkole od 10 lat niestesty olałem naukę w podstawówce i gimnazjum i dopiero teraz zrozumiałem w szkole średniej, że angielski to podstawa i od dwóch lat się przykładami ale za jeszcze za słabo i właśnie mam pytanie z czego polecacie się uczyć z jakiej książki(podręcznika), próbowałem oglądać seriale w języku angielskim i z napisami angielskimi ale niestesty było to bezsensu bo 3/4 słów nie znałem, na korepetycje chodzę ale będę je zmieniał bo czuje ze inne nic mi nie pomagają być może za mało mojego wkładu.

próbowałem oglądać seriale w języku angielskim i z napisami angielskimi ale niestesty było to bezsensu bo 3/4 słów nie znałem ~ można ściągnąć napisy wczesniej, nauczyć się nowych słówek i wtedy oglądać :)
na korepetycje chodzę ale będę je zmieniał bo czuje ze inne nic mi nie pomagają być może za mało mojego wkładu. - myśle że to jednak kwestia Twojego zaangażowania.
Z autopsji mogę powiedzieć że lepiej się uczyć 10 minut dziennie, niż 1,5h tygodniowo.

Do gramatyki: https://www.ang.pl/
Do obycia z językiem polecam czytać po angielsku jak najwięcej, tłumacząc za każdym razem te słowa i zwroty, których nie rozumiesz - na początku będzie szło mega mozolnie ale po kilku miesiącach nabierzesz wprawy. Szczególnie dobre będzie dla Ciebie czytanie artykułów/ksiązek IT po angielsku z tego względu, że język jest tam prosty, a cięższe zwroty to te techniczne, które i tak musisz umieć.

https://grski.pl/angielski-nauka.html
tldr; memrise lub duolingo jako nauka słownictwa + np. tłumaczenie tekstów z angielkisego na polski i porównywanie z tłumaczeniem profesjonalnym

nie skupiaj się na gramatyce
na początek ja bym się nauczył tak z 1000 najpopularniejszych słówek w danym języku (są gotowe listy takich słówek), potem zabrał się za tłumaczenie + pisanie tekstów, wymowę na początku możesz ignorować

jako programista nie musisz mówić tak świetnie po angielsku, o ile nie pracujesz w zespole międzynarodowym, musisz przede wszystkim umieć dobrze czytać i pisać po angielsku, także ja na twoim miejscu na tych aspektach nauki języka bym się skupiał

osobiście raczej nie polecam żadnych podręczników i innych tego typu rzeczy, tylko żywą pracę z językiem

nullpt4 napisał(a):

próbowałem oglądać seriale w języku angielskim i z napisami angielskimi ale niestesty było to bezsensu bo 3/4 słów nie znałem ~ można ściągnąć napisy wczesniej, nauczyć się nowycg słówek i wtedy oglądać :)
na korepetycje chodzę ale będę je zmieniał bo czuje ze inne nic mi nie pomagają być może za mało mojego wkładu. - myśle że to jednak kwestia Twojego zaangażowania.
Z autopsji mogę powiedzieć że lepiej się uczyć 10 minut dziennie, niż 1,5h tygodniowo.

Teraz chce poświęcić minimum 1h dziennie, ale zastanawiam czy czy lepiej z jakiejś książki czy jakies lekcje online przerabiać

Przyjemne z pożytecznym - ja najwięcej nauczyłem się angielskiego grając w gry z gatunku RPG oraz strategie turowe (X-Com), generalnie takie, w których trzeba było czytać po angielsku co należy zrobić, oczywiście papierowy słownik(lata '90 to były) cały czas był pod ręką.

próbowałem oglądać seriale w języku angielskim i z napisami angielskimi ale niestesty było to bezsensu bo 3/4 słów nie znałem,

To oglądaj sit-comy, takie jak Friends :) Te łatwo zrozumieć.

Poza tym musisz dużo czytać po angielsku, w razie jak nie znasz słówka, to zaglądasz do słownika. Najpierw będziesz zaglądać np. 10 razy podczas czytania jednego akapitu, ale potem w końcu zapamiętasz te słowa, które często sprawdzasz.

No i żeby ogarnąć angielski aktywnie to musisz się sam komunikować, czyli np. dyskutować na anglojęzycznych forach w nim.

Żeby umieć rozmawiać na żywo, powinieneś to robić często, albo ćwiczyć sobie na sucho chociaż.

nie skupiaj się na gramatyce

Gramatykę warto poznać, ale to można opanować w kilka tygodni. Przynajmniej do stopnia komunikatywnego. Potem można szlifować dalej, ale i tak nie wiem, czy anglojęzyczne osoby mówią specjalnie gramatycznie (np. mówi się, że w angielskim musi być podmiot zawsze, a w praktyce i tak się go omija często (np. "sounds familiar" bez "it"))

Nie słuchaj tych wariatów, którzy radzą Ci olać naukę gramatyki. Ta podstawowa typu tryby warunkowe i tak dalej to względnie jest niewiele materiału, a różnicę w rozumieniu i mówieniu robi ogromną. Zresztą nie wyobrażam sobie jak chcesz ćwiczyć mówienie bez jej znajomości, używając zdań typu "ja chcieć iść do łazienka w przeszłość"? Przecież po pierwszej próbie takiej konwersacji spalisz się ze wstydu i zamkniesz się na wszelkie próby jakiegokolwiek działania. Przerób podstawy gramatyczne, przerób do nich przykładowe zadania, za jakiś czas wróć i zrób je znowu. A potem znowu to samo. A potem już samo wejdzie do głowy widząc gotowe zdania.

Nie wiem jak osoby dające takie rady uczyłyby się nowego alfabetu. Czytając książki nim zapisane? Jak ktoś nie zna danego znaku to go nie przeczyta i tyle, nieważne jak długo by się w niego nie wpatrywał.

W moim przypadku pierwsze kroki w "odkodowywaniu" różnych opisów bibliotek, API itp. po angielsku (po polsku wtedy było bardzo mało), ułatwiałem sobie programikiem, do którego można było wkleić tekst. Kliknięcie na słowo wyświetlało jego opis, dawało to bardzo dużą oszczędność czasu w stosunku do papierowego słownika.
Jeśli chodzi o oglądanie wybrałbym raczej jakieś interesujące prezentacje, konferencje, relacje, tutoriale itp. Szczególnie takie gdzie lektor mówi wyraźnie z odpowiednim poziomem głosu.
I nie zapomnij o pisaniu. Komentarze w kodzie, opisy commitów w wielu wypadkach lepiej pisać po angielsku. Pomocne może być założenie konta w jakimś portalu anglojęzycznym. Być może coś z rodziny "stackoverflow", ale to może być trochę za wysoko na początek.

Zacznij też pisać, np. zamiast pisać na tym forum to mogłeś na jakimś anglojęzycznym.

• gry w języku angielskim - jakiekolwiek, byleby wymagały otrzaskiwania się z angielskim, a nie "piąte przez dziesiąte i jakoś będzie"
• jakieś fora / Q&A anglojęzyczne, wedle zainteresowań, ja na ten przykład namiętnie czytam wpisy na Quora.com o tematyce militarnej i historycznej - pomaga oswajać się z angielskim pisanym
• wiele osób poleca też słuchanie talków np TEDx - nie korzystam, ale myślę że słuchanie jakichkolwiek anglojęzycznych talków, podcastów itp pomoże oswoić się z angielskim mówionym ;)

i tak ci to nic nie da, jak HR cie zapyta: "please tell me when was the last time you helped someone"

Czytaj, sluchaj, rozmawiaj. To nie przychodzi od razu. Sam tez obudzilem sie z reka w nocniku jak Ty ale ja dopiero na studiach, naszczescie udalo mi sie to naprostowac jednak bylo ciezko.

Nie dowalaj sobie ze nie uczyles sie jak byles mlodszy. Angielski w szkolach to czesto totalna patologia

Można uczyć się czytania, pisania, słuchania i mówienia (najlepiej umieć wszystkie cztery rzeczy, no, ale nie wszystko od razu ;) ).

Czytanie to must-have. Szczególnie w dobie internetu w IT (poza filmami, podcastami, animacjami i grafiką – cały internet można przeczytać). Pamiętaj jednak, by nie skupiać się wyłącznie na IT czy programowaniu. Angielski to jest język ze wszystkich dziedzin życia. ;) Musisz umieć czytać artykuły branżowe po angielsku, to na pewno; ale nie zaszkodzi, jak będziesz mieć trochę słownictwa także np. z gotowania czy prac remontowych w domu.

Co do pisania: możesz pisać blog po angielsku (nie wiem, czy ktoś już o tym wspomniał w tym wątku). Wszystko jedno, o czym – byle Cię to interesowało.

Co do mówienia: jeśli będziesz pracować w Google, czy jakiejkolwiek firmie, w której angielski jest językiem codziennym, jak dogadasz się z klientami czy z kolegami zza oceanu (niezależnie od tego, po której stronie oceanu Ty wtedy będziesz)?

Co do słuchu: nie wiem, czy lubisz czy nie lubisz uczyć się ze słuchu (może nie lubisz, i też dlatego nie wyszło z tymi serialami?). Mnie osobiście uczenie się ze słuchu nie podchodzi, ale... jeśli chcesz umieć mówić, musisz umieć słuchać. Jeśli zaproszą Cię kiedyś na konferencję w USA jako wykładowcę, jak zrozumiesz pytania publiczności? Jeśli będziesz chcieć poznać bliżej Linusa Torvaldsa, jak zrozumiesz, o czym mówi? (możesz w tym filmie włączyć napisy, jeśli to Ci pomoże) ->

UPDATE: Oczywiście możesz pytać na Stack Overlflow czy innym Stack Exchange, co już niektórzy tu wspomnieli (ogólnie jako fora anglojęzyczne). Jak już poznasz wystarczająco słownictwo, by pisać proste pytania, to sam proces formułowania poprawnego gramatycznie pytania jest przydatny (pytanie nie musi być szczególnie skomplikowane gramatycznie).

UPDATE2: Nie szukaj wyłącznie tego, co Cię interesuje, ale jeśli znajdziesz coś, co Cię szczególnie interesuje – skup się na tym. Z autopsji mówię, że jeśli coś Cię naprawdę interesuje – wyciśniesz z tego 120% (czy to ucząc się związanego z tym słownictwa, czy też innych rzeczy). PS. Może interesuje Cię właśnie informatyka? Sport? Szukanie nowych galaktyk? A może lingwistyka jako taka?