Tłumacz językowy

Tłumacz językowy
KA
KA
  • Rejestracja:prawie 12 lat
  • Ostatnio:prawie 5 lat
  • Lokalizacja:Warszawa
  • Postów:1683
0

Witam. Potrzebuję do swojego programu tłumacza słów - słów nie całych zdań. Znacie może jakieś darmowe gotowe do tego api / klasy / biblioteki ? Zależy mi na kilku najpopularniejszych językach no i + polski ;] - może jest jakiś popularny plikowy format w którym mogłabym ściągnąć i zaimportować kilka słowników?

korzystając z internetu napisałam sobie coś takiego:

Kopiuj
import org.apache.commons.io.IOUtils;
import org.json.JSONException;
import org.json.JSONObject;
import java.io.IOException;
import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.net.HttpURLConnection;
import java.net.MalformedURLException;
import java.net.URL;
import java.net.URLEncoder;

enum Language {

	PL ("pl"),
	EN ("en"),
	ES ("es"),
	FR ("fr"),
	PT ("pl"),
	DE ("de");

	private final String languageName;

	private Language(String languageName) {
		this.languageName = languageName;
	}

	@Override
	public String toString() {
		return languageName;
	}
}

public class Translator {

	private final String engineURL = "http://api.mymemory.translated.net/get?q=";
	private String text;
	private Language from, to;

	public Translator(Language from, Language to) {
		this.to = to;
		this.from = from;
	}

	private URL prepareURL() throws UnsupportedEncodingException, MalformedURLException {
		String restUrl = engineURL + URLEncoder.encode(text,"UTF-8") +
				"&langpair="+from.toString()+"|"+to.toString();
		return new URL(restUrl);
	}

	public String execute(String text) throws IOException {
		this.text = text;
		HttpURLConnection conn = null;
		String translatedText = "";

		try {
			URL url = prepareURL();
			conn = (HttpURLConnection) url.openConnection();

			if(conn.getResponseCode() != HttpURLConnection.HTTP_OK) {
				conn.disconnect();
				return "";
			}

			String page = IOUtils.toString(conn.getInputStream());

			JSONObject obj = new JSONObject(page);
			translatedText = obj.getJSONObject("responseData").getString("translatedText");

		} catch (UnsupportedEncodingException | MalformedURLException uee) {
			uee.printStackTrace();
		} catch (JSONException | IOException je) {
			je.printStackTrace();
			System.out.println(je.getMessage());
		} finally {
			if(conn != null)
				conn.disconnect();
		}
		return translatedText;
	}
}

no ale, troszkę za wolno tłumaczy, ma jakieś limity i źle działa jeżeli jest słabe połączenie (sytuacja zasymulowana w ostatnich 4 linijkach, ale to akurat mały problem, bo mogę zrobić żeby wgl rezygnował z tłumaczenia jeżeli ma to zająć np. >2sec).

user image


PROGRAMY NA ZAMÓWIENIE, ZALICZENIA STUDENCKIE, KONFIGURACJA SERWERÓW, SYSTEMÓW I BAZ DANYCH, STRONY INTERNETOWE, POMOC W PROGRAMOWANIU, POPRAWIENIE I OPTYMALIZACJA APLIKACJI
JAVA, C++, LINUX, WWW, SQL, PYTHON
POSIADAM KOMERCYJNE DOŚWIADCZENIE
TANIO, SZYBKO I PORZĄDNIE
Z KOMENTARZAMI OBJAŚNIAJĄCYMI KOD
PISZ NA PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
CENY JUŻ OD 49,99ZŁ ZA PROGRAM
ZAJMIJ SIĘ TYM CO CIĘ NAPRAWDĘ INTERESUJE!
niezdecydowany
niezdecydowany
jak zrobisz request na https://translate.google.pl/#en/pl/mother to dostajesz jsonem: ["matka","mother"] - większego problemu w obsłużeniu nie widzę.
Koziołek
Moderator
  • Rejestracja:prawie 18 lat
  • Ostatnio:16 dni
  • Lokalizacja:Stacktrace
  • Postów:6821
1

Użyj czegoś normalnego np. Google Translate API > https://code.google.com/p/google-api-translate-java/


Sięgam tam, gdzie wzrok nie sięga… a tam NullPointerException
KA
KA
  • Rejestracja:prawie 12 lat
  • Ostatnio:prawie 5 lat
  • Lokalizacja:Warszawa
  • Postów:1683
0

@niezdecydowany nie wiem może źle puszczam request, próbowałam też innym linkiem i jedyne co dostaję to :
Server returned HTTP response code: 403 for URL: http://translate.google.com/translate_a/t?client=p&text=testowanie&sl=pl&tl=en z tego co tutaj widzę https://developers.google.com/translate/v2/faq?hl=pl No, the Google Translate API is only available as a paid service. próbowałam jeszcze innym sposobem otrzymuję {"responseData": null, "responseDetails": "Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors", "responseStatus": 403}

a twój link
Server returned HTTP response code: 403 for URL: https://translate.google.pl/#pl/en/matka

udało Ci się otrzymać jsona?

@Koziołek z tego co widzę to jest płatna usługa.


PROGRAMY NA ZAMÓWIENIE, ZALICZENIA STUDENCKIE, KONFIGURACJA SERWERÓW, SYSTEMÓW I BAZ DANYCH, STRONY INTERNETOWE, POMOC W PROGRAMOWANIU, POPRAWIENIE I OPTYMALIZACJA APLIKACJI
JAVA, C++, LINUX, WWW, SQL, PYTHON
POSIADAM KOMERCYJNE DOŚWIADCZENIE
TANIO, SZYBKO I PORZĄDNIE
Z KOMENTARZAMI OBJAŚNIAJĄCYMI KOD
PISZ NA PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
CENY JUŻ OD 49,99ZŁ ZA PROGRAM
ZAJMIJ SIĘ TYM CO CIĘ NAPRAWDĘ INTERESUJE!
edytowany 1x, ostatnio: karolinaa
niezdecydowany
niezdecydowany
  • Rejestracja:ponad 12 lat
  • Ostatnio:ponad 9 lat
  • Lokalizacja:Bieszczady
1

Edit://
to chyba nie będzie takie proste - możesz spróbować z tym, chyba jest darmowe:
http://www.microsoft.com/web/post/using-the-free-bing-translation-apis


"Perhaps surprisingly, concurrent programming isn’t so much about threads or
locks, any more than civil engineering is about rivets and I-beams."
edytowany 5x, ostatnio: niezdecydowany
KA
KA
  • Rejestracja:prawie 12 lat
  • Ostatnio:prawie 5 lat
  • Lokalizacja:Warszawa
  • Postów:1683
0

dobra na razie póki co dodałam parametr "&de=adres@email.com" do URL tej swojej klasy i wtedy limit zwiększa się do 1000 requestów / dzień co mi odpowiada. zostaje mi zrobienie diagnozy połączenia albo czegoś takiego, że ustawiam tłumaczowi maksymalny czas na przetłumaczenie i jeżeli czas minie to się poddaje. Używam Springa i będzie to jeden z beanów ,ale rozumiem, że to i tak muszę takie odliczanie czasu zrobić na wątkach. te prywatne subskrypcje M$ i jakieś klucze zbytnio mi nie odpowiadają ;p . dzięki za chęci.


PROGRAMY NA ZAMÓWIENIE, ZALICZENIA STUDENCKIE, KONFIGURACJA SERWERÓW, SYSTEMÓW I BAZ DANYCH, STRONY INTERNETOWE, POMOC W PROGRAMOWANIU, POPRAWIENIE I OPTYMALIZACJA APLIKACJI
JAVA, C++, LINUX, WWW, SQL, PYTHON
POSIADAM KOMERCYJNE DOŚWIADCZENIE
TANIO, SZYBKO I PORZĄDNIE
Z KOMENTARZAMI OBJAŚNIAJĄCYMI KOD
PISZ NA PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
CENY JUŻ OD 49,99ZŁ ZA PROGRAM
ZAJMIJ SIĘ TYM CO CIĘ NAPRAWDĘ INTERESUJE!
niezdecydowany
niezdecydowany
  • Rejestracja:ponad 12 lat
  • Ostatnio:ponad 9 lat
  • Lokalizacja:Bieszczady
1

A szukałaś po tagach "dictionary" ? bo przecież potrzebujesz tylko słów a nie całych zdań, nie ?
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=dictionary+api+free
http://stackoverflow.com/questions/11039178/is-there-any-free-online-dictionary-api-json-xml-with-multiple-languages-to-ch
http://glosbe.com/a-api

z tego co rozumiem, to glosbe ma limit ale : The limit is not strict, there is heuristics that guesses whether queries comes from robot or human


"Perhaps surprisingly, concurrent programming isn’t so much about threads or
locks, any more than civil engineering is about rivets and I-beams."
edytowany 1x, ostatnio: niezdecydowany
KA
dzięki glosbe.com wydaje się niezłe. potestuję sb to i zobaczę co najlepsze ;]

Zarejestruj się i dołącz do największej społeczności programistów w Polsce.

Otrzymaj wsparcie, dziel się wiedzą i rozwijaj swoje umiejętności z najlepszymi.