Tłumacz językowy

Tłumacz językowy
karolinaa
KA
karolinaa
KA
  • Rejestracja:prawie 12 lat
  • Ostatnio:prawie 5 lat
  • Lokalizacja:Warszawa
  • Postów:1683
0

Witam. Potrzebuję do swojego programu tłumacza słów - słów nie całych zdań. Znacie może jakieś darmowe gotowe do tego api / klasy / biblioteki ? Zależy mi na kilku najpopularniejszych językach no i + polski ;] - może jest jakiś popularny plikowy format w którym mogłabym ściągnąć i zaimportować kilka słowników?

korzystając z internetu napisałam sobie coś takiego:

Kopiuj
import org.apache.commons.io.IOUtils;
import org.json.JSONException;
import org.json.JSONObject;
import java.io.IOException;
import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.net.HttpURLConnection;
import java.net.MalformedURLException;
import java.net.URL;
import java.net.URLEncoder;

enum Language {

	PL ("pl"),
	EN ("en"),
	ES ("es"),
	FR ("fr"),
	PT ("pl"),
	DE ("de");

	private final String languageName;

	private Language(String languageName) {
		this.languageName = languageName;
	}

	@Override
	public String toString() {
		return languageName;
	}
}

public class Translator {

	private final String engineURL = "http://api.mymemory.translated.net/get?q=";
	private String text;
	private Language from, to;

	public Translator(Language from, Language to) {
		this.to = to;
		this.from = from;
	}

	private URL prepareURL() throws UnsupportedEncodingException, MalformedURLException {
		String restUrl = engineURL + URLEncoder.encode(text,"UTF-8") +
				"&langpair="+from.toString()+"|"+to.toString();
		return new URL(restUrl);
	}

	public String execute(String text) throws IOException {
		this.text = text;
		HttpURLConnection conn = null;
		String translatedText = "";

		try {
			URL url = prepareURL();
			conn = (HttpURLConnection) url.openConnection();

			if(conn.getResponseCode() != HttpURLConnection.HTTP_OK) {
				conn.disconnect();
				return "";
			}

			String page = IOUtils.toString(conn.getInputStream());

			JSONObject obj = new JSONObject(page);
			translatedText = obj.getJSONObject("responseData").getString("translatedText");

		} catch (UnsupportedEncodingException | MalformedURLException uee) {
			uee.printStackTrace();
		} catch (JSONException | IOException je) {
			je.printStackTrace();
			System.out.println(je.getMessage());
		} finally {
			if(conn != null)
				conn.disconnect();
		}
		return translatedText;
	}
}

no ale, troszkę za wolno tłumaczy, ma jakieś limity i źle działa jeżeli jest słabe połączenie (sytuacja zasymulowana w ostatnich 4 linijkach, ale to akurat mały problem, bo mogę zrobić żeby wgl rezygnował z tłumaczenia jeżeli ma to zająć np. >2sec).

user image

PROGRAMY NA ZAMÓWIENIE, ZALICZENIA STUDENCKIE, KONFIGURACJA SERWERÓW, SYSTEMÓW I BAZ DANYCH, STRONY INTERNETOWE, POMOC W PROGRAMOWANIU, POPRAWIENIE I OPTYMALIZACJA APLIKACJI
JAVA, C++, LINUX, WWW, SQL, PYTHON
POSIADAM KOMERCYJNE DOŚWIADCZENIE
TANIO, SZYBKO I PORZĄDNIE
Z KOMENTARZAMI OBJAŚNIAJĄCYMI KOD
PISZ NA PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
CENY JUŻ OD 49,99ZŁ ZA PROGRAM
ZAJMIJ SIĘ TYM CO CIĘ NAPRAWDĘ INTERESUJE!
niezdecydowany
niezdecydowany
jak zrobisz request na https://translate.google.pl/#en/pl/mother to dostajesz jsonem: ["matka","mother"] - większego problemu w obsłużeniu nie widzę.
Udostępnij
Kopiuj link do postu Kopiuj link do postu jako Markdown
Komentuj
Koziołek
Koziołek
Koziołek
Koziołek
Moderator
  • Rejestracja:prawie 18 lat
  • Ostatnio:około 2 miesiące
  • Lokalizacja:Stacktrace
  • Postów:6821
1

Użyj czegoś normalnego np. Google Translate API > https://code.google.com/p/google-api-translate-java/

Sięgam tam, gdzie wzrok nie sięga… a tam NullPointerException
Udostępnij
Kopiuj link do postu Kopiuj link do postu jako Markdown
Komentuj
karolinaa
KA
karolinaa
KA
  • Rejestracja:prawie 12 lat
  • Ostatnio:prawie 5 lat
  • Lokalizacja:Warszawa
  • Postów:1683
0

@niezdecydowany nie wiem może źle puszczam request, próbowałam też innym linkiem i jedyne co dostaję to :
Server returned HTTP response code: 403 for URL: http://translate.google.com/translate_a/t?client=p&text=testowanie&sl=pl&tl=en z tego co tutaj widzę https://developers.google.com/translate/v2/faq?hl=pl No, the Google Translate API is only available as a paid service. próbowałam jeszcze innym sposobem otrzymuję {"responseData": null, "responseDetails": "Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors", "responseStatus": 403}

a twój link
Server returned HTTP response code: 403 for URL: https://translate.google.pl/#pl/en/matka

udało Ci się otrzymać jsona?

@Koziołek z tego co widzę to jest płatna usługa.

PROGRAMY NA ZAMÓWIENIE, ZALICZENIA STUDENCKIE, KONFIGURACJA SERWERÓW, SYSTEMÓW I BAZ DANYCH, STRONY INTERNETOWE, POMOC W PROGRAMOWANIU, POPRAWIENIE I OPTYMALIZACJA APLIKACJI
JAVA, C++, LINUX, WWW, SQL, PYTHON
POSIADAM KOMERCYJNE DOŚWIADCZENIE
TANIO, SZYBKO I PORZĄDNIE
Z KOMENTARZAMI OBJAŚNIAJĄCYMI KOD
PISZ NA PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
CENY JUŻ OD 49,99ZŁ ZA PROGRAM
ZAJMIJ SIĘ TYM CO CIĘ NAPRAWDĘ INTERESUJE!
edytowany 1x, ostatnio: karolinaa
Udostępnij
Kopiuj link do postu Kopiuj link do postu jako Markdown
Komentuj
niezdecydowany
niezdecydowany
niezdecydowany
niezdecydowany
  • Rejestracja:ponad 12 lat
  • Ostatnio:ponad 9 lat
  • Lokalizacja:Bieszczady
1

Edit://
to chyba nie będzie takie proste - możesz spróbować z tym, chyba jest darmowe:
http://www.microsoft.com/web/post/using-the-free-bing-translation-apis

"Perhaps surprisingly, concurrent programming isn’t so much about threads or
locks, any more than civil engineering is about rivets and I-beams."
edytowany 5x, ostatnio: niezdecydowany
Udostępnij
Kopiuj link do postu Kopiuj link do postu jako Markdown
Komentuj
karolinaa
KA
karolinaa
KA
  • Rejestracja:prawie 12 lat
  • Ostatnio:prawie 5 lat
  • Lokalizacja:Warszawa
  • Postów:1683
0

dobra na razie póki co dodałam parametr "&de=adres@email.com" do URL tej swojej klasy i wtedy limit zwiększa się do 1000 requestów / dzień co mi odpowiada. zostaje mi zrobienie diagnozy połączenia albo czegoś takiego, że ustawiam tłumaczowi maksymalny czas na przetłumaczenie i jeżeli czas minie to się poddaje. Używam Springa i będzie to jeden z beanów ,ale rozumiem, że to i tak muszę takie odliczanie czasu zrobić na wątkach. te prywatne subskrypcje M$ i jakieś klucze zbytnio mi nie odpowiadają ;p . dzięki za chęci.

PROGRAMY NA ZAMÓWIENIE, ZALICZENIA STUDENCKIE, KONFIGURACJA SERWERÓW, SYSTEMÓW I BAZ DANYCH, STRONY INTERNETOWE, POMOC W PROGRAMOWANIU, POPRAWIENIE I OPTYMALIZACJA APLIKACJI
JAVA, C++, LINUX, WWW, SQL, PYTHON
POSIADAM KOMERCYJNE DOŚWIADCZENIE
TANIO, SZYBKO I PORZĄDNIE
Z KOMENTARZAMI OBJAŚNIAJĄCYMI KOD
PISZ NA PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
CENY JUŻ OD 49,99ZŁ ZA PROGRAM
ZAJMIJ SIĘ TYM CO CIĘ NAPRAWDĘ INTERESUJE!
Udostępnij
Kopiuj link do postu Kopiuj link do postu jako Markdown
Komentuj
niezdecydowany
niezdecydowany
niezdecydowany
niezdecydowany
  • Rejestracja:ponad 12 lat
  • Ostatnio:ponad 9 lat
  • Lokalizacja:Bieszczady
1

A szukałaś po tagach "dictionary" ? bo przecież potrzebujesz tylko słów a nie całych zdań, nie ?
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=dictionary+api+free
http://stackoverflow.com/questions/11039178/is-there-any-free-online-dictionary-api-json-xml-with-multiple-languages-to-ch
http://glosbe.com/a-api

z tego co rozumiem, to glosbe ma limit ale : The limit is not strict, there is heuristics that guesses whether queries comes from robot or human

"Perhaps surprisingly, concurrent programming isn’t so much about threads or
locks, any more than civil engineering is about rivets and I-beams."
edytowany 1x, ostatnio: niezdecydowany
KA
dzięki glosbe.com wydaje się niezłe. potestuję sb to i zobaczę co najlepsze ;]
Udostępnij
Kopiuj link do postu Kopiuj link do postu jako Markdown
Komentuj
Treść
Podgląd
Kliknij, aby dodać treść...
Kliknij, aby dodać załącznik lub wklej ze schowka.
Instrukcja obsługi Markdown
Pomoc 1.18.8

Typografia

Edytor obsługuje składnie Markdown, w której pojedynczy akcent *kursywa* oraz _kursywa_ to pochylenie. Z kolei podwójny akcent **pogrubienie** oraz __pogrubienie__ to pogrubienie. Dodanie znaczników ~~strike~~ to przekreślenie.

Możesz dodać formatowanie komendami , , oraz .

Ponieważ dekoracja podkreślenia jest przeznaczona na linki, markdown nie zawiera specjalnej składni dla podkreślenia. Dlatego by dodać podkreślenie, użyj <u>underline</u>.

Komendy formatujące reagują na skróty klawiszowe: Ctrl+B, Ctrl+I, Ctrl+U oraz Ctrl+S.

Linki

By dodać link w edytorze użyj komendy lub użyj składni [title](link). URL umieszczony w linku lub nawet URL umieszczony bezpośrednio w tekście będzie aktywny i klikalny.

Jeżeli chcesz, możesz samodzielnie dodać link: <a href="link">title</a>.

Wewnętrzne odnośniki

Możesz umieścić odnośnik do wewnętrznej podstrony, używając następującej składni: [[Delphi/Kompendium]] lub [[Delphi/Kompendium|kliknij, aby przejść do kompendium]]. Odnośniki mogą prowadzić do Forum 4programmers.net lub np. do Kompendium.

Wspomnienia użytkowników

By wspomnieć użytkownika forum, wpisz w formularzu znak @. Zobaczysz okienko samouzupełniające nazwy użytkowników. Samouzupełnienie dobierze odpowiedni format wspomnienia, zależnie od tego czy w nazwie użytkownika znajduje się spacja.

Znaczniki HTML

Dozwolone jest używanie niektórych znaczników HTML: <a>, <b>, <i>, <kbd>, <del>, <strong>, <dfn>, <pre>, <blockquote>, <hr/>, <sub>, <sup> oraz <img/>.

Skróty klawiszowe

Dodaj kombinację klawiszy komendą notacji klawiszy lub skrótem klawiszowym Alt+K.

Reprezentuj kombinacje klawiszowe używając taga <kbd>. Oddziel od siebie klawisze znakiem plus, np <kbd>Alt+Tab</kbd>.

Indeks górny oraz dolny

Przykład: wpisując H<sub>2</sub>O i m<sup>2</sup> otrzymasz: H2O i m2.

Składnia Tex

By precyzyjnie wyrazić działanie matematyczne, użyj składni Tex.

<tex>arcctg(x) = argtan(\frac{1}{x}) = arcsin(\frac{1}{\sqrt{1+x^2}})</tex>

Kod źródłowy

Krótkie fragmenty kodu

Wszelkie jednolinijkowe instrukcje języka programowania powinny być zawarte pomiędzy obróconymi apostrofami: `kod instrukcji` lub ``console.log(`string`);``.

Kod wielolinijkowy

Dodaj fragment kodu komendą . Fragmenty kodu zajmujące całą lub więcej linijek powinny być umieszczone w wielolinijkowym fragmencie kodu. Znaczniki ``` lub ~~~ umożliwiają kolorowanie różnych języków programowania. Możemy nadać nazwę języka programowania używając auto-uzupełnienia, kod został pokolorowany używając konkretnych ustawień kolorowania składni:

```javascript
document.write('Hello World');
```

Możesz zaznaczyć również już wklejony kod w edytorze, i użyć komendy  by zamienić go w kod. Użyj kombinacji Ctrl+`, by dodać fragment kodu bez oznaczników języka.

Tabelki

Dodaj przykładową tabelkę używając komendy . Przykładowa tabelka składa się z dwóch kolumn, nagłówka i jednego wiersza.

Wygeneruj tabelkę na podstawie szablonu. Oddziel komórki separatorem ; lub |, a następnie zaznacz szablonu.

nazwisko;dziedzina;odkrycie
Pitagoras;mathematics;Pythagorean Theorem
Albert Einstein;physics;General Relativity
Marie Curie, Pierre Curie;chemistry;Radium, Polonium

Użyj komendy by zamienić zaznaczony szablon na tabelkę Markdown.

Lista uporządkowana i nieuporządkowana

Możliwe jest tworzenie listy numerowanych oraz wypunktowanych. Wystarczy, że pierwszym znakiem linii będzie * lub - dla listy nieuporządkowanej oraz 1. dla listy uporządkowanej.

Użyj komendy by dodać listę uporządkowaną.

1. Lista numerowana
2. Lista numerowana

Użyj komendy by dodać listę nieuporządkowaną.

* Lista wypunktowana
* Lista wypunktowana
** Lista wypunktowana (drugi poziom)

Składnia Markdown

Edytor obsługuje składnię Markdown, która składa się ze znaków specjalnych. Dostępne komendy, jak formatowanie , dodanie tabelki lub fragmentu kodu są w pewnym sensie świadome otaczającej jej składni, i postarają się unikać uszkodzenia jej.

Dla przykładu, używając tylko dostępnych komend, nie możemy dodać formatowania pogrubienia do kodu wielolinijkowego, albo dodać listy do tabelki - mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia składni.

W pewnych odosobnionych przypadkach brak nowej linii przed elementami markdown również mógłby uszkodzić składnie, dlatego edytor dodaje brakujące nowe linie. Dla przykładu, dodanie formatowania pochylenia zaraz po tabelce, mogłoby zostać błędne zinterpretowane, więc edytor doda oddzielającą nową linię pomiędzy tabelką, a pochyleniem.

Skróty klawiszowe

Skróty formatujące, kiedy w edytorze znajduje się pojedynczy kursor, wstawiają sformatowany tekst przykładowy. Jeśli w edytorze znajduje się zaznaczenie (słowo, linijka, paragraf), wtedy zaznaczenie zostaje sformatowane.

  • Ctrl+B - dodaj pogrubienie lub pogrub zaznaczenie
  • Ctrl+I - dodaj pochylenie lub pochyl zaznaczenie
  • Ctrl+U - dodaj podkreślenie lub podkreśl zaznaczenie
  • Ctrl+S - dodaj przekreślenie lub przekreśl zaznaczenie

Notacja Klawiszy

  • Alt+K - dodaj notację klawiszy

Fragment kodu bez oznacznika

  • Alt+C - dodaj pusty fragment kodu

Skróty operujące na kodzie i linijkach:

  • Alt+L - zaznaczenie całej linii
  • Alt+, Alt+ - przeniesienie linijki w której znajduje się kursor w górę/dół.
  • Tab/⌘+] - dodaj wcięcie (wcięcie w prawo)
  • Shit+Tab/⌘+[ - usunięcie wcięcia (wycięcie w lewo)

Dodawanie postów:

  • Ctrl+Enter - dodaj post
  • ⌘+Enter - dodaj post (MacOS)