[C++] <enter> sie dubluje

int save_record()
{
   textbackground(BLACK);
   clrscr();
   printheader("Zapisz plik");
   gotoxy(1, 3);
   printf("Podaj nazwe pliku (bez rozszerzenia): ");

   char filename2[32];
   char filename[32];
   //scanf("%127s", filename2);
   fgets(filename2, 31, stdin);
   for (int i=0; i<=(strlen(filename2)-2); i++)
       filename[i] = filename2[i];
   strcat(filename, ".res");
   ofstream in(filename, ios::out | ios::trunc);
   for (int i=1; i<=record_cnt; i++)
       {
        in <<studenci[i].imie<<endl;
        in <<studenci[i].nazwisko<<endl;
        in <<studenci[i].nr_alb<<endl;
       }
   in.close();
   gotoxy(1, 5);
   printf("Dane zostaly pomyslnie zapisane do pliku %s", filename);
   gotoxy(1, 6);
   textcolor(RED);
   textbackground(BLACK);
   cprintf("Nacisnij <enter> aby powrocic listy...");
   char key4 = 0;
   while (!((int)key4 == 13))
         {
          key4 = getch();
         }
   return(1);
}

int check_gmenu()
{
   switch (gmenu)
          {
           case 1 : add_record();
                    break;
           case 2 : if (record_cnt>0)
                        record_list();
                    break;
           case 3 : load_record();
                    break;
           case 4 : save_record();
                    break;
           case 5 : wyjscie = true;
                    break;
          }
   return(1);
}

int main()
{
   clrscr();
   strcpy(menus[1].tekst, "Dodaj studenta");
   strcpy(menus[2].tekst, "Wyswietl baze studentow");
   strcpy(menus[3].tekst, "Wczytaj baze z pliku");
   strcpy(menus[4].tekst, "Zapisz baze do pliku");
   strcpy(menus[5].tekst, "Wyjdz");
   Menu();
   char key;
   record_cnt = 0;
   gmenu = prevmenu = 1;
   while (!wyjscie)
         {
          check_menu_pos();
          key = getch();
          gotoxy(1, 5);
          //printf("%d", (int)key);
          prevmenu = gmenu;
          switch ((int)key)
                 {
                 case 80 : gmenu++;
                           if (gmenu>menu_num)
                              gmenu = 1;
                           break;
                 case 72 : gmenu--;
                           if (gmenu<1)
                               gmenu = menu_num;
                           break;
                 case 77 : gmenu = menu_num;
                           break;
                 case 75 : gmenu = 1;
                           break;
                 case 13 : check_gmenu();
                           Menu();
                           key = 0;
                           break;
                 case 27 : wyjscie = true;
                           break;
                 }
         }

   while (!((int)key4 == 13))
         {
          key4 = getch();
         }

fgets(filename2, 31, stdin);

          key = getch() ;      
                                                      // kod strzałek wymaga wczytania 2 znaków
          if(key== 0 || key == 244)
          {
              key = getch();                     // wczyta sama   
          }

#include <conio.h>
#include <iostream>
using namespace std ;
//---------------------------------------
const int UP   = 0x48 ;
const int DOWN = 0x50 ;
const int ENTER= 0x0d ;
const int ESC  = 0x1b ;
//---------------------------------------
typedef void(*fun)(void);

void Dodaj(void);
void Odejmi(void);
void Monozenie(void);
void Dziel(void);
void Pierwiastek(void);
void Kwadrat(void);
void Koniec(void);

struct pozycja_menu{
                       char* nazwa ;
                       fun obsluga_poz ;
                   };
//----------------------------------------------------------
pozycja_menu menu[]={
                     {"1 - Dodaj      ",   Dodaj   },
                     {"2 - Odejmi     ",   Odejmi  },
                     {"3 - Monozenie  ",  Monozenie},
                     {"4 - Dziel      ",    Dziel  },
                     {"5 - Pierwiastek",Pierwiastek},
                     {"6 - Kwadrat    ",   Kwadrat },
                     };
//----------------------------------------------------------
int ile_pozycji ;
//---------------------------------------
int wybierz(pozycja_menu*menu)
{
   int numer_pozycji = 0 ;
   int kod ;
   while(1){
            system("cls");
            cout << endl << endl ;
         //---------------------------
         for (int i = 0 ;i< ile_pozycji ;i++)
         {
             if(i == numer_pozycji)
             {
               cout << " > " ;
               cout << menu[i].nazwa << " < " << endl ;
              }else{
                      cout << "   " ;
                      cout << menu[i].nazwa << "   " << endl ;
                   }
         }
         //---------------------------
         cout << endl << " [Enter] - Wybierz" << endl ;
         cout<<  " [Esc  ] - Koniec" << endl ;
         //---------------------------
          kod = getch() ;       //<- obsluga klawiatury przez menu
          if(kod == 0 || kod == 244){ kod = getch(); }

      switch (kod)
      {
        case ENTER:
         return numer_pozycji ;

        case UP   :
         numer_pozycji-- ;
         if(numer_pozycji < 0){ numer_pozycji = 0 ; }
        break;

        case DOWN :
        numer_pozycji++;
        if(numer_pozycji > ile_pozycji-1){ numer_pozycji = ile_pozycji -1; }
        break;

        case ESC :
        return ile_pozycji;

        default: ;
      }
   }// while
}
//---------------------------------------------------------------------
void Dodaj(void)
{
float x,y ;
cout<<"Podaj pierwsza liczbe"<<endl;
cin>> x;
cout<<"podaj druga liczbe"<<endl;
cin>> y;
cout << x << " + " << y << " = " << x+y << endl ;
}
//---------------------------------------------------------------------
void Odejmi(void)
{
float x,y ;
cout<<"Podaj pierwsza liczbe"<<endl;
cin>> x;
cout<<"podaj druga liczbe"<<endl;
cin>> y;
cout << x << " - " << y << " = " << x-y << endl ;
}
//---------------------------------------------------------------------
void Monozenie(void)
{
   cout << "Uzupelnij kod funkcji :-)" << endl ;
}
//---------------------------------------------------------------------
void Dziel(void)
{
   cout << "Uzupelnij kod funkcji :-)" << endl ;
}
//---------------------------------------------------------------------
void Pierwiastek(void)
{
   cout << "Uzupelnij kod funkcji :-)" << endl ;
}
//---------------------------------------------------------------------
void Kwadrat(void)
{
   cout << "Uzupelnij kod funkcji :-)" << endl ;
}
//---------------------------------------------------------------------
int main(int argc, char **argv)
{
  int poz ;
  ile_pozycji = sizeof(menu)/sizeof(pozycja_menu);

  while((ile_pozycji) != (poz=wybierz(menu)))
  {
          system("cls");
          menu[poz].obsluga_poz();
          getch();
  }
        return 0;
}