TMenuItem \n problem

witam,
tworzę menu z pozycjami recent i mam np. taki Caption dla TMenuItem:
c:\temp\new\plik.txt
wówczas \n jest zamieniane na nową linię...
zamieniałem na \n ale nie pomogło, a chcę mieć jedną linię...

delphi nie obsługuje znaczników \n \r \t itp

no ok, ale jak zrobić żeby w itemie menu \n nie było interpretowane jako nowa linia, bo teraz mi tak to robi, że rozbija na dwie

u mnie nie jest :/
standardowy TMenuItem w Delphi nie łamie linii przy \r, przynajmniej na W XP. Do rysowania textu jest używany DrawText a tam nic nie ma o łamaniu tekstu przez \r czy \r\n