var line_config = json[key_config];
var line_config.name = line_config.value;
Za bardzo kreatywny jesteś. Polecam przerobić jakiś podręcznik/kurs/ebook/whatever z podstawami JSa, bo to nie ma sensu składniowego (no chyba, że w jakiejś super nowej wersji JSa, której jeszcze nie znam, ale wątpię). Za bardzo kombinujesz po prostu i próbujesz wynajdować koło, zamiast nauczyć się tego, jak się pewne rzeczy robi poprawnie i zwyczajowo w JS.
No i jaki masz prawdziwy problem? Co chcesz osiągnąć? Tak naprawdę. Od strony tego, jak ma działać, jakie masz dane na wejściu. jakie chcesz mieć na wyjściu? Bez wnikania w szczegóły typu zmienne.
Na ten czas negocjuje z klientem inne podejście do tematu.
Ale co klient ma do gadania w kwestii zmiennych? (chyba, że ten klient to student, który pisze pracę na zaliczenie na studia...).