baza danych, problem z duplikowaniem

witam serdecznie wszystkich :)
stworzylam tabele z danymi typu nrKlienta, Nazwisko, dzienDostawy, miesiac dostawy
po odpaleniu aplikacji wpisuje numer klienta np "43a" jezeli klient istnieje przechodze do nastepnego etapu wpisuje dzien dostawy od "1 - 6" dostawa nie jest mozliwa tylko jednego dnia w tygodniu, wpisuje "1" (w tym przypadku zakaz dostaw obowiazuje w sobote), nastepnie podaje miesiac np "1" (w tym przypadku zakaz obowiazuje w sierpieniu)
nastepnie wyswietlany jest komunikat "czy chcesz kontynuowac" (duza czesc kodu jest po francusku za co bardzo przepraszam) wpisuje "o"
tu jest problem ** wyswietla mi sie komunikat :
Entre nr de client puis tapez'entre' :

Entre nr de client puis tapez'entre' : **
nie moge sobie poradzic z tym duplikatem :(
zdaje sobje sprawe ze to drobnostka lecz nie moge sobie z tym poradzic i prosze was o pomoc

Nie znam francuskiego i nie chce mi się deobfuskować tego kodu. Ale dlaczego w metodzie rechercheNrClient na końcu wywołujesz ją samą rekurencyjnie?

Nie wiem jak ponownie wywolac rechercheNrClient po przejsciu wszystkich trzech funkcji z
rechercheNrClient() (wyszukaj klienta) -> do jourLivraison (dzien dostawy ) -> moisivraison (misiac dostawy) -> autreControle()( czy chcesz dokonac innej kontroli -> jezeli tak ("o)
to chcialabym wywolac rechercheNrClient()
wywoluje to rekurencyjnie poniewaz nie widzialam innej mozliwosci