Pytałeś dla linucha UNC jest bardzo podobny
https://askubuntu.com/questions/1093066/what-is-the-unc-network-path-to-a-folder-shared-via-samba
Samby też nie trzeba się bać, ba - w windowsie też są usługi sambowe SMB do plików, ścieżek, drukarek.
Tak działa np. udostępnienie drukarki w sieci LAN.
Jeśli chodzi o menadżer plików to prędzej korzysta on z SMB niż PowerShella.
Chociaż oczywiście możesz napisać skrypty w PS.
Prosty przykład - chcesz zawsze w każdy poniedziałek o 15 godzinie kopiować z pulpitu folder: DANE do ścieżki \\komp1\c$\Users\Uzyszkodnik\Desktop\
Realizujesz to w prosty sposób, zwykłe kopiowanie w PS i skrypt podpinasz pod harmonogram zadań. A możesz polecieć w ciekawszy sposób i zrobić to np. w C#:
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.io.directoryinfo?redirectedfrom=MSDN&view=net-6.0
I mieć do tego jakieś GUI i inne takie.
Na tej zasadzie działają te programiki.
Jedyny mankament, jest taki, że linux ma nieco inne wiązania plików niż windows.
Jednak od czego są gotowe funkcje, biblioteki, które rozwiązują te problemy? :)
Jeśli jednak bardzo chcesz wiedzieć jak to działa to sporo nauki przed Tobą. Bo musisz poznać trochę zagadnień sieciowych, programistycznych a potem architektury systemów.