W ogóle, skoro Twoja wersja ma zablokowane ustawienia, to co stoi na przeszkodzie, żeby skorzystać z oficjalnej wersji programu?
Jeżeli chodzi o okno konsoli, to myślę, że można podejść od innej strony.
Nie wiem, jak inne wersje, ale standardowa wersja PUTTY posiada konsolę z czcionką o stałej szerokości znaków tak, jak tryb tekstowy DOSa.
Nie trzeba kombinować z uchwytami, czy wchodzeniem do pamięci programu PuTTY.
Chodzi o to, żeby program zczytujący w krótkich odstępach czasu wykonywał zrzut fragmentu ekranu, na którym jest konsola (należy ręcznie ustawić co do piksela obszar konsoli i zrzutu ekranu), po wykonaniu zrzutu ekranu program dzieliłby obraz na 80x25 bloków (jeden blok to jeden znak w konsoli), a potem wykonywałby dopasowanie bloku do znaku. Tutaj, w odróżnieniu od OCR, sprawa jest bardzo prosta, ponieważ czcionka jest dana, możliwych obrazków (bez uwzględniania kolorów) jest 256, a więc dla każdego obrazka znaku w zrzucie wystarczy rozróżnić 2 kolory i sprawdzić, z którym znakiem rysunek jest identyczny.