Błędne wyświetlanie prywatnych wiadomości (mobilnie)

Czy u wszystkich użytkowników błędnie wyświetlają się wiadomości prywatne na urządzeniach mobilnych? W Opera Mobile na andku mam takie coś gdy chcę odczytać wiadomość:

Popsute jest skalowanie, reszta forum wygląda dobrze, nawet ogólnie widok skrzynki z wiadomościami wygląda normalnie.
Zrozumiały jest fakt nie tworzenia udogodnień mobilnych jeśli nie jest to wykorzystywane szeroko przez użytkowników, natomiast jeśli znajdziecie czas i w miarę możliwości uda się coś poprawić w wyglądzie dla urządzeń mobilnych. ;)

Na Safari przycięty jest za to przycisk do usunięcia wiadomości.

@lolq być może masz włączony "widok jednokolumnowy", który czasem pomaga w czytelności, ale samoistnie przestawia i zmienia wymiary wielu elementów, co jednak nie zawsze kończy się dobrze.

edit:
http://i.imgur.com/CkwcJ.jpg
http://i.imgur.com/CR9tu.jpg
http://i.imgur.com/14Hpd.jpg

nie mam tego włączonego, ale teraz sobie wszedłem dla sprawdzenia i działa normalnie, a już miałem wyczyścić ciastka gdyby dalej nie działało, hmm może nie działało dlatego bo wcześniej przekierowywałem się bezpośrednio linkiem z maila do przeglądarki, dziwne