Żadnych sterowników nie potrzebujesz. Na 100% waga wysyła dane w formacie zwykłego czytelnego tekstu.
Podłącz po prostu wagę do komputera odpal np HyperTerminal (czy jak tam się nazywa te świństwo) i zobacz co wysyła ci waga (potem będziesz musiał to tylko sparsować w swoim programie).
Jeśli są potrzebne jakieś komendy do wysłania te musisz znaleźć to w dokumentacji wagi.
Pamiętaj też, że musisz właściwie ustawić port com (bit rate, data bits, stop bits, parity), najprawdopodobniej są to standardowe ustawienia 9600 8 bit 1 bit stopu itd.