Wersje językowe dla serwisu internetowego php zaczynają mi spędzać sen z powiek.
Zastanawiam się jak zrobić to najlepiej. Jeżeli zrobię dwie tabele - dane podstawowe i dane lokalizowane, to każdy unit będzie podzielony, będę musiał podzielić wszystkie table lub prawie wszystkie tabele jak poniżej.
tt_table_name
tt_table_name_lang
Zastanawiam się nad jakąś alternatywą.
a jak będziesz miał trzy języki to co wtedy? - kolejne tabele??
co masz w ogóle w tt_table_name??
A tak swoją drogą to na wstępie powinieneś dostać zjebkę za pytanie, które już mniej konkretne być nie mogło...
SZCZEGÓŁY!!!!
Misiekd napisał(a)
a jak będziesz miał trzy języki to co wtedy? - kolejne tabele??
Tabela tt_table_name przechowuje dane które nie muszą być tłumaczone. Natomiast tabela tt_table_name_langma przechowywać dowolną ilość wersji językowych relacja jeden do wielu np
tt_table_name_lang
id
parent_id
language_id
np_opis_czegostam
Konkretniej. Mamy serwis www i jedną wersję językową tekstów. Prosta sprawa żadnego podziału na języki. Teraz chcę mieć wiele języków. I wygląda na to że muszę każdą tabelę podzielić na dwie. W jednej trzymam wartości nie tłumaczone (wspólne), w drugiej wersje językowe tekstów (dowolna ilość języków). Zastanawiam się czy mam inne opcje niż taki podział. Podałem tylko przykład gdzie występuje tylko jedna tabela.
dalej nie napisałeś czy
System już jest, cały CMS. Działa tak jak trzeba ale nie wbudowałem w nim od początku obsługi języków, teraz chcę je dodać aby nowe serwisy mogły być wielojęzyczne. W tablach są produkty, newsy, menu, strony informacyjne itd. Ponieważ zmiana jest poważna, zastanawiam się nad możliwościami.
Ja zrobiłem może niezbyt profesjonalnie, ale najwygodniej dla siebie.
Jak mam tabelę z newsami. Załóżmy wygląda tak:
ID bigint
news text
wiadomo co jest co, to przerobiłem to na coś takiego:
ID
news_pl
news_en
Minusem tego rozwiązania jest, że jeśli chcesz dodać kolejny język, to wtedy musisz dodawać kolejną kolumnę. Natomiast plusem jest prostota użycia, bo pobierasz sobie parametr językowy np. z geta, który doklejasz do nazwy kolumny.
Jeśli chodzi o tekst statyczny, to zrobiłem to za pomocą case'a. Niewiele tego miałem, więc... No i głównie interesowały mnie teksty z bazy. Może moje rozwiązanie podsunie Ci coś ciekawszego :)
Juhasowi gratulujemy pomysłu ...
LX jeśli tych danych, które nie trzeba tłumaczyć nie ma jakoś bardzo dużo to zostaw jak jest dodając jedynie kolumnę lang_id (czy jakąś podobną). Jeśli jest ich rzeczywiście dużo to dobrze jest to rozbić na dwie tabele
Rozbiję na dwie tabele, chyba nie ma innego sensownego wyjścia.