Smarty dynamiczne tworzenie zmiennych

Witam

Mam problem. Używam Smarty w wersji 3.1.13. Mam następujący problem. Do templatki mam przesłaną tablicę o następującej strukturze:

$strona['title_pl'] = 'polski tytul';
$strona['title_en'] = 'angielski tytul';
$strona['title_de'] = 'niemiecki tytul';

oraz tablicę z dostępnymi wersjami językowymi:

$langs['short']='pl';
$langs['short']='en';
$langs['short']='de';

I teraz w templatce chce wyświetlić w pętli zawartość pierwszej tablicy w taki sposób:

{foreach $langs as $lang}
    {$strona.title_{$lang.short}}
{/foreach

Jakiś pomysł jak to ugryźć, bo walczę już od paru godzin i nie idzie.

Buka77 napisał(a):

oraz tablicę z dostępnymi wersjami językowymi:

$langs['short']='pl';
$langs['short']='en';
$langs['short']='de';

ja tu widzę nadpisywanie tej samej zmiennej...

{capture assign="parameter"}{$twoja_zmienna}twoj_string_lub_innazmienna{/capture}

A potem używasz zmiennej $parameter.
Aczkolwiek nie polecam takiego rozwiązania, myślę że znalazłoby się lepsze wyjście z tej sytuacji.

@axelbest:
capture to trochę ciężkie do łączenia stringów... lepsze:

{$dupa = "czesc_stringa_`$lang`"}
{$tablica[$dupa]}

{* to CHYBA tez zadziała *}
{$tablica["czesc_stringa_`$lang`"]}