Jaki jest cel tego projektu? Trochę awangarda.
Z drugiej strony język programowania z komendami po polsku może mieć sens do celów edukacyjnych. Np. Logo Komeniusz, które było kiedyś (czy jeszcze jest?) używane w szkołach.
Jednak i tak uważam, że kod źródłowy powinien być pisany po angielsku. Język, który ma teraz komendy polskie, można przepisać tak, żeby obsługiwał komendy np. hiszpańskie. I cyk, masz projekt, który potencjalnie może zdobyć popularność na całym świecie jako edukacyjny język. Ale potem ktoś z innego kraju przychodzi i widzi polskie komentarze w kodzie źródłowym.
Czy lepiej mieć zamknięty kod?
Zamknięty kod jak człowiek chce monetyzować albo się wstydzi kodu.
Otwarty kod jak człowiek chce zdobyć popularność albo się pochwalić kodem.
Chociaż nawet jakbyś chciał to monetyzować, to samego kompilatora/interpretera raczej nie zmonetyzujesz (może całe IDE prędzej albo jakieś większe narzędzie, którego język będzie tylko częścią), a tylko zniechęcisz ludzi, którzy może by się zaciekawili, jakby to było open source.
mam kod na githubie ale prywatny?
Zwróć uwagę, że samo ustawienie publicznego poziomu widoczności na Github to nie to samo, co open source, jeśli nie będzie odpowiedniej licencji.