odniesienie do pliku wersju językowej

Witam

Korzystam z PHP 5.x oraz Yii framework, kontrolerze dopisałem linijkę :

$this->myLoginName = Yii::t(mylang, 'login');

gdzie w katalogu /protected/messages/pl/mylang,php znajdują się tłumaczenia. Nie moge z poziomu kontrolera połączyć się z katalogiem 'message', próbowąłem już wszystkiego, pełnej ścieżki, w apostrofach itp. O co chodzi ? Może trzba coś w config.php dopisać ?

... może inaczej zapytam, czy muszę wstawiać komendę Yii:t() wszędzie tam, gdzie mam tekst w kodzie, czy da się to jakoś ładniej zrobić ?