Polskie znaki a angielski układ klawiatury w systemie

Pracuję w j. angielskim, czasem na systemie Windows :). Bardzo wiele apek (choćby Office suite, Outlook etc.) za podstawowy wyznacznik języka wpisywanego tekstu obiera wybrany język klawiatury w systemie, a mimo wszystko przydaje mi się sprawdzanie pisowni w locie. Stąd wybrany mam zazwyczaj ENG.

Problem jest jednak taki, że choćby niektóre nazwiska w zespole mają polskie znaki. Przed chwilą pisałem w Outlooku po angielsku i z rozpędu, chcąc wpisać "ś" wysłałem niedokończonego maila, bo to skrót klawiszowy :D.

Jest jakiś patent na to? Zmapować nowe skróty klawiszowe dla polskich znaków i zostawić układ ENG?

Pozdrowienia :-*

Możesz sobie doinstalować polski układ klawiatury do obsługi języka angielskiego w Windows i pisać po polsku ze sprawdzaniem pisowni po angielsku.

roSzi napisał(a):

Jest jakiś patent na to? Zmapować nowe skróty klawiszowe dla polskich znaków i zostawić układ ENG?

Polskie znaki można wpisywać na trzy sposoby:

1. Prawy Alt (AltGr) + S
2. Lewy Alt + Ctrl + S
3. Shift + ` a potem S

Drugi i trzeci sposób nie wyślą maila w razie gdybyś zapomniał przełączyć układu, trzecim sposobem łatwo można wpisywać dowolny duży polski znak jedną ręką bez robienia kamasutry na klawiaturze. Ale ja mam cały czas wybrany układ polski i normalnie mam sprawdzanie pisowni angielskiej w outlooku, nie wydaje mi się żeby aktualnie wybrany język miał znaczenie, może tylko przy włączaniu aplikacji?

Ja pracuję na trzech klawiaturach, POL, ENG i DE. Swego czasu miałem w Windowsie ustawionych skrótów chyba do sześciu języków. Zmieniałem je skrótami typu alt+shift+numer. Obecnie mam ustawione dwie albo trzy klawiatury i zmieniam skrótem alt+shift. Czasem się pomylę ale w zasadzie to kwestia przyzwyczajenia.

Możesz też stworzyć sobie własne mapowanie klawiatury i uwzględnić w nim wszystkie interesujące cię znaki, tak abyś nie musiał zmieniać układu, aby wpisać jakiś znak np. z języka niemieckiego. Wiem, rozwiązanie dziwne i wymagać będzie przywyknięcia, ale przynajmniej wszystkie potrzebne znaki będą zawsze pod ręką.

Sam korzystam z takiego rozwiązania i te dodatkowe znaki wprowadzam w połączeniu z prawym Altem i/lub Shiftem. Dla przykładu, AltGr+. produkuje znak …, a skrót Shift+AltGr+= produkuje znak ±. Nie będę przecież w kółko biegał do tablicy znaków. ;)

Do takich kombinacji bardzo polecam WinCompose: https://github.com/samhocevar/wincompose/ - wykorzystuje skróty akordowe w oparciu o "compose key", u mnie to jest Caps Lock, bo do niczego go nie używałem. I teraz Caps Lock, +, - i dostajesz ±, Caps Lock, o, - i jest ō, Caps Lock, e, , i ę, Caps Lock, ", a i jest ä. Po pewnym czasie dość intuicyjne

Można też mapować własne, oczywiście.