Czy administracja myślała by stworzyć również angielskie działy na forum? Jednym argumentem za jest to że większa ilość osób skorzystałaby z takich tematów oraz mogłoby to spowodować większą ilość odwiedzin na forum :)
Angielska wersja forum
- Rejestracja: dni
- Ostatnio: dni
- Lokalizacja: Space: the final frontier
- Postów: 26433
1
Nikt nikomu nie zabrania pisać po angielsku. Ba, było kilka takich wątków.
- Rejestracja: dni
- Ostatnio: dni
- Postów: 233
0
Na forum byłoby raczej trudno. Tempo bywa duże i mieszany slang polsko-angielski plus mówienie półsłówkami, jednak zrozumiałe dla wszystkich, którzy dany wątek śledzą.
Translatory są po prostu komiczne.
Mi się to udało w artykułach, z pomocą kilku osób, bez których ta próba by się ewidentnie nie powiodła. To były artykuły polsko-angielskie. To stara sprawa, ale formatowania przy użyciu Coyote miałbyś załatwione. To było robione na tabelkach.
Nie lubię autoreklamy, ale jak wejdziesz w edycję tych artykułów, które podam poniżej, będzie jedno z gotowych rozwiązań. Tyle, że robota jest podwójna, ale przykładowo po jednej stronie ktoś może pisać po polsku, po drugiej po ukraińsku - ważne że się rozumieją. Może nawet pisać fonetycznie alfabetem łacińskim.
Wspomniane tabelki dość ładnie się zachowują na smartfonach. To tak a propos responsywności.
Ekstrakcja reguł z danych. / Extraction of rules from data.
Regułowy System ekspercki / Rule-driven expert system
Samoalokująca tablica. Tablice dynamiczne. / Self-allocating array. Dynamic arrays.