i18n - Legacy ASP.NET MVC, głownie zawartość bazy danych

i18n - Legacy ASP.NET MVC, głownie zawartość bazy danych
JP
  • Rejestracja:ponad 7 lat
  • Ostatnio:4 miesiące
  • Postów:1065
0

Siemka
Nie wiem czy ten temat ie został już jakoś mądrze globalnie rozwiązany 100 lat temu, ale jak szperam googla to jakoś nie widzę. Są różne pomysły ale raczej specyficzne.

Potrzebuję dodać kilka języków do istniejącej aplikacji asp.net mvc. Sam interfejs nie stanowi dużego problemu, ale jest sobie baza (nie jakaś strasznie wielka) z produktami, opcjami, jakimiś innymi opisami i trzeba to przetłumaczyć (nazwy i jakieś opisy produktów, opcji, wartości opcji itp).

Szukam jakiegoś super mądrego pomysłu, który pozwoli nie zmieniać wszystkiego w szczególności tego co wychodzi z DAL. DAL jest na EF 6.

Kod nie jest jakiś szczególnie ładny a teraz na pewno całości nie przepiszemy. W dużej części jest oparta na Encja Na Twarz I Pchasz.

._.
  • Rejestracja:prawie 7 lat
  • Ostatnio:ponad 6 lat
  • Postów:250
0

https://docs.microsoft.com/pl-pl/aspnet/core/fundamentals/localization?view=aspnetcore-2.1

Ta encja na twarz używa ViewModeli? Czy walisz persistence bezpośrednio do view ?

JP
  • Rejestracja:ponad 7 lat
  • Ostatnio:4 miesiące
  • Postów:1065
0

Podany link, po pobieżnym przejrzeniu, dotyczy chyba raczej interfejsu aplikacji.

Czasem używa ViewModeli a czasem nie używa. Od jakiegoś czasu to przepisuję przy okazji. W części dostępnej dla klientów (które muszą być lokalizowane) jest sporo ViewModeli i mogę chyba założyć, że ta część będzie możliwa do przepisania w całości. Da się to jakoś wydzielić może nie pod DDD bo nie ma na to teraz czasu i pieniędzy (i nie wiem czy miałoby to sens) ale jakieś normalniejsze serwisy. Możemy założyć, że będą ViewModele w całym zakresie lokalizowania.

Generalnie to jest app do składania zamówień. Są produkty, opcje, itp. I właśnie te produkty i opcje, które są w DB przez EF trzeba przetłumaczyć.

Rozumiem, ze idziesz w kierunku tabel z językami dla tabel typu Produkty, Opcje itp i wrzucania przetłumaczonych wartości w ViewModelu?

edytowany 3x, ostatnio: jacek.placek
._.
  • Rejestracja:prawie 7 lat
  • Ostatnio:ponad 6 lat
  • Postów:250
0

Dodaj te produkty i tp. do innych tabel z suffixem języka. np. "ProductPL" Przy zmianie języka zmieniasz DBContext w EF.

Nie "zrobisz DDD" w ten sposób. Najpierw byś musiał wywalić operacje krudowe za płot, czyli zrobić to na jednym serwisie.

edytowany 2x, ostatnio: ._.
JP
  • Rejestracja:ponad 7 lat
  • Ostatnio:4 miesiące
  • Postów:1065
0

Dzięki za odpowiedź.
Chyba zbyt proste to jest dla mnie. Produkty mają opcje i w przypadku osobnych tabel językowych i tworzenia innego DBContextu do językowych tabel podpiąć tabele z opcjami i inne do lokalizowanych tabel produktów. Dodatkowo tam jest straszny mechanizm ustalania poprawnych kombinacji opcji produktu i on bazuje mi. in. na Id produktu.

Zastanawiam się nad tabelami językowymi typu ProductTranslation (Produkt_id, Language, ProductName, Description itp) i powiązanie produktu ale nie wiem czy nie ma czegoś bardziej ogólnego.

somekind
Moderator
  • Rejestracja:około 17 lat
  • Ostatnio:około 7 godzin
  • Lokalizacja:Wrocław
1

Jeśli liczba języków jest stała, to możliwym rozwiązaniem jest zrobienie sobie jakiegoś ComplexType i użycie go zamiast zwykłego string dla tych właściwości, które mają być przetłumaczone. Jeśli przeciążysz w nim ToString tak, aby zwracał tłumaczenie wybrane na podstawie kultury wątku, to prawdopodobnie zadziała nawet w podejściu encja na twarz i bez ruszania obecnego GUI, zadziała też tam, gdzie już zwracasz jakieś viewmodele.

W sumie, to może i nawet z dowolną liczbą języków zadziała, jeśli zrobisz sobie jakąś brzydką serializację par kod języka: tekst wewnątrz tego complex typu.

Kliknij, aby dodać treść...

Pomoc 1.18.8

Typografia

Edytor obsługuje składnie Markdown, w której pojedynczy akcent *kursywa* oraz _kursywa_ to pochylenie. Z kolei podwójny akcent **pogrubienie** oraz __pogrubienie__ to pogrubienie. Dodanie znaczników ~~strike~~ to przekreślenie.

Możesz dodać formatowanie komendami , , oraz .

Ponieważ dekoracja podkreślenia jest przeznaczona na linki, markdown nie zawiera specjalnej składni dla podkreślenia. Dlatego by dodać podkreślenie, użyj <u>underline</u>.

Komendy formatujące reagują na skróty klawiszowe: Ctrl+B, Ctrl+I, Ctrl+U oraz Ctrl+S.

Linki

By dodać link w edytorze użyj komendy lub użyj składni [title](link). URL umieszczony w linku lub nawet URL umieszczony bezpośrednio w tekście będzie aktywny i klikalny.

Jeżeli chcesz, możesz samodzielnie dodać link: <a href="link">title</a>.

Wewnętrzne odnośniki

Możesz umieścić odnośnik do wewnętrznej podstrony, używając następującej składni: [[Delphi/Kompendium]] lub [[Delphi/Kompendium|kliknij, aby przejść do kompendium]]. Odnośniki mogą prowadzić do Forum 4programmers.net lub np. do Kompendium.

Wspomnienia użytkowników

By wspomnieć użytkownika forum, wpisz w formularzu znak @. Zobaczysz okienko samouzupełniające nazwy użytkowników. Samouzupełnienie dobierze odpowiedni format wspomnienia, zależnie od tego czy w nazwie użytkownika znajduje się spacja.

Znaczniki HTML

Dozwolone jest używanie niektórych znaczników HTML: <a>, <b>, <i>, <kbd>, <del>, <strong>, <dfn>, <pre>, <blockquote>, <hr/>, <sub>, <sup> oraz <img/>.

Skróty klawiszowe

Dodaj kombinację klawiszy komendą notacji klawiszy lub skrótem klawiszowym Alt+K.

Reprezentuj kombinacje klawiszowe używając taga <kbd>. Oddziel od siebie klawisze znakiem plus, np <kbd>Alt+Tab</kbd>.

Indeks górny oraz dolny

Przykład: wpisując H<sub>2</sub>O i m<sup>2</sup> otrzymasz: H2O i m2.

Składnia Tex

By precyzyjnie wyrazić działanie matematyczne, użyj składni Tex.

<tex>arcctg(x) = argtan(\frac{1}{x}) = arcsin(\frac{1}{\sqrt{1+x^2}})</tex>

Kod źródłowy

Krótkie fragmenty kodu

Wszelkie jednolinijkowe instrukcje języka programowania powinny być zawarte pomiędzy obróconymi apostrofami: `kod instrukcji` lub ``console.log(`string`);``.

Kod wielolinijkowy

Dodaj fragment kodu komendą . Fragmenty kodu zajmujące całą lub więcej linijek powinny być umieszczone w wielolinijkowym fragmencie kodu. Znaczniki ``` lub ~~~ umożliwiają kolorowanie różnych języków programowania. Możemy nadać nazwę języka programowania używając auto-uzupełnienia, kod został pokolorowany używając konkretnych ustawień kolorowania składni:

```javascript
document.write('Hello World');
```

Możesz zaznaczyć również już wklejony kod w edytorze, i użyć komendy  by zamienić go w kod. Użyj kombinacji Ctrl+`, by dodać fragment kodu bez oznaczników języka.

Tabelki

Dodaj przykładową tabelkę używając komendy . Przykładowa tabelka składa się z dwóch kolumn, nagłówka i jednego wiersza.

Wygeneruj tabelkę na podstawie szablonu. Oddziel komórki separatorem ; lub |, a następnie zaznacz szablonu.

nazwisko;dziedzina;odkrycie
Pitagoras;mathematics;Pythagorean Theorem
Albert Einstein;physics;General Relativity
Marie Curie, Pierre Curie;chemistry;Radium, Polonium

Użyj komendy by zamienić zaznaczony szablon na tabelkę Markdown.

Lista uporządkowana i nieuporządkowana

Możliwe jest tworzenie listy numerowanych oraz wypunktowanych. Wystarczy, że pierwszym znakiem linii będzie * lub - dla listy nieuporządkowanej oraz 1. dla listy uporządkowanej.

Użyj komendy by dodać listę uporządkowaną.

1. Lista numerowana
2. Lista numerowana

Użyj komendy by dodać listę nieuporządkowaną.

* Lista wypunktowana
* Lista wypunktowana
** Lista wypunktowana (drugi poziom)

Składnia Markdown

Edytor obsługuje składnię Markdown, która składa się ze znaków specjalnych. Dostępne komendy, jak formatowanie , dodanie tabelki lub fragmentu kodu są w pewnym sensie świadome otaczającej jej składni, i postarają się unikać uszkodzenia jej.

Dla przykładu, używając tylko dostępnych komend, nie możemy dodać formatowania pogrubienia do kodu wielolinijkowego, albo dodać listy do tabelki - mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia składni.

W pewnych odosobnionych przypadkach brak nowej linii przed elementami markdown również mógłby uszkodzić składnie, dlatego edytor dodaje brakujące nowe linie. Dla przykładu, dodanie formatowania pochylenia zaraz po tabelce, mogłoby zostać błędne zinterpretowane, więc edytor doda oddzielającą nową linię pomiędzy tabelką, a pochyleniem.

Skróty klawiszowe

Skróty formatujące, kiedy w edytorze znajduje się pojedynczy kursor, wstawiają sformatowany tekst przykładowy. Jeśli w edytorze znajduje się zaznaczenie (słowo, linijka, paragraf), wtedy zaznaczenie zostaje sformatowane.

  • Ctrl+B - dodaj pogrubienie lub pogrub zaznaczenie
  • Ctrl+I - dodaj pochylenie lub pochyl zaznaczenie
  • Ctrl+U - dodaj podkreślenie lub podkreśl zaznaczenie
  • Ctrl+S - dodaj przekreślenie lub przekreśl zaznaczenie

Notacja Klawiszy

  • Alt+K - dodaj notację klawiszy

Fragment kodu bez oznacznika

  • Alt+C - dodaj pusty fragment kodu

Skróty operujące na kodzie i linijkach:

  • Alt+L - zaznaczenie całej linii
  • Alt+, Alt+ - przeniesienie linijki w której znajduje się kursor w górę/dół.
  • Tab/⌘+] - dodaj wcięcie (wcięcie w prawo)
  • Shit+Tab/⌘+[ - usunięcie wcięcia (wycięcie w lewo)

Dodawanie postów:

  • Ctrl+Enter - dodaj post
  • ⌘+Enter - dodaj post (MacOS)