[php] kolorowanie składni i polskie litery

Witam!

Mam taki mały problem z moim kolorowaniem składni. Otóż gdy w kodzie znajdzie się jakaś polska litera, to jest ona zapisywana jako A umlaut oraz znak zapytania. Mam taki pomysł żeby przed kolorowaniem konwertować tekst do jakiegoś jednobajtowego kodowania i przy zwracaniu zrobić z tego utf-8, ale nie wiem czy to dobry pomysł.

Kod : www.manfred-site.yoyo.pl/shsystem/mashi.zip /w archiwum jest plik php z kodem/.

Wlasciwie tak, powinno wystarczyc. U mnie dziala podswietlanie php na iso-8859-2

Jak próbuję użyć iconva, to skrypt wpada w jakieś for(;;), a gdy zmienię całe kodowanie to i tak nic nie pomaga. A, ja tu mówię o własnym silniku, a nie tym wbudowanym do php.