Wyświetlenie słów, na których nie użyto sed'a

Macie tekst składający się z np. 100 słów. Na 90 z nich podmieniono tekst za pomocą komendy 's (SED).
Na 10 nie użyto SED'a - czy jest jakaś możliwość wyświetlenia tych 10 i automatycznie przetłumaczenie na ten sam tekst (np. Nie przetłumaczono danego słowa)

W switchu (case) byłoby to łatwe bo ostatni wers to -> *) "nie przetłumaczono danego słowa" // ale chodzi mi o SED'a bez używania case'ów.
Ktoś ma pomysł?:P

tak, zrob sobie wczesniej kopie pliku a potem mozesz diffem porownac obydwie wersje