Bash - [: za dużo argumentów

case $czynnosc in
    "zapis+"|"z+"|"Z+") # wykonaj kopię dla dużych stron
        poprzedni="$(ls -v | tail -1)"

        # utworzenie katalogu
        i=0
        while [ -d "${strona}_${data}_$i" ]; do
            ((i++))
        done
        ostatni="${strona}_${data}_$i"
        mkdir $ostatni

        echo "Kopiowanie pliów z poprzednie katalogu"

        rsync -azz $poprzedni/ $ostatni

        echo "Usunięcie bazy"
        sshpass -p $ssh_haslo ssh -p $ssh_port $ssh_nazwa_host "rm -f $ssh_sciezka/kopia_zapasowa_*.sql"
        
        echo "Zrzut bazy"
        sshpass -p $ssh_haslo ssh -p $ssh_port $ssh_nazwa_host "cd $ssh_sciezka && mysqldump --no-tablespaces -h$mysql_host -u$mysql_juzek -p$mysql_haslo $mysql_baza > $mysql_plik"
        
        echo "Kopia →"
        sshpass -p $ssh_haslo rsync -azz -e "ssh -p $ssh_port" $ssh_nazwa_host:$ssh_sciezka/ $ostatni
        
        echo "Usunięcie bazy"
        sshpass -p $ssh_haslo ssh -p $ssh_port $ssh_nazwa_host "rm -f $ssh_sciezka/kopia_zapasowa_*.sql"
        
        if [ -e $ostatni/kopia_zapasowa_*.sql ]
        then
            echo "|" $ostatni "|" "OK"
        fi 
esac

q=$ostatni/kopia_zapasowa_*.sql
        if [ -e $q ]
        then
            echo "|" $ostatni "|" "OK"
        fi