W jaki sposób lepiej zainstalować paczki odpowiednich bibliotek?

1. Lepiej instalować pakiety ruby, py pipem, gemem zarządzanym przez odpowiedni menedżer wersji typu rbenv, pyenv czy systemowe paczuchy z repo linuxa python-costam?
2. Lepiej zainstalować pyenv, rbenv skryptem oficjalnie dostarczanym z curla czy zainstalować z repo np. yay -S pyenv?

Paczki systemowe mają to do siebie że są, no właśnie, systemowe - masz jedną wersję na cały system. Zatem:

1. Do developmentu radzilbym instalować paczki programem powiązanym z danym językiem programowania, typu pip czy npm. Będziesz mógł mieć różne wersje zależności w różnych projektach, plus wersje będą stałe dopóki sam ich nie dotkniesz.
2. Co do samego manadżera paczek związanego z językiem, to ten akurat instalowałbym z repo systemowego - o ile nie pracujesz nad jakimś bardzo antycznym projektem, który wymaga używania równie antycznej wersji pip / npm / etc, to w tym wypadku wolałbym, aby aktualizowało się na bieżąco razem z resztą systemu.